1 00:02:16,952 --> 00:02:18,579 Σταμάτα αλλιώς θα πυροβολήσω. 2 00:02:18,654 --> 00:02:20,087 Χίγκινς, όχι, είμαι εγώ! 3 00:02:25,527 --> 00:02:29,486 Για να αναφέρω, "Χίγκινς, δεν θα είμαι σπίτι όλη νύχτα. Πρέπει να κάνω επιτήρηση." 4 00:02:29,565 --> 00:02:32,159 Και αυτή ήταν η αλήθεια. είχα μια αλλαγή σχεδίων, γύρισα σπίτι, 5 00:02:32,234 --> 00:02:33,258 Πήγα για ύπνο νωρίς. 6 00:02:33,335 --> 00:02:35,166 Πλήρως ντυμένος, φοράει γάντια; 7 00:02:35,237 --> 00:02:38,035 Εντάξει, ναι, μπήκα κρυφά και πήρα τα κλειδιά ασφαλείας σας. 8 00:02:38,107 --> 00:02:39,699 Αλλά όχι για να βάλω κάτι πάνω σου. 9 00:02:39,775 --> 00:02:41,003 Απλώς δεν ήθελα να σε ξυπνήσω. 10 00:02:41,076 --> 00:02:44,443 Πόσο προσεκτικός. Αφαιρέστε το ανόητο παιχνίδι από τον υπολογιστή. 11 00:02:45,347 --> 00:02:47,440 Δεν μπορώ. Αυτή τη στιγμή, Magnum. Επιμένω. 12 00:02:47,516 --> 00:02:49,507 Τραβήξτε το δίσκο σας και φύγετε. Σου είπα, δεν μπορώ. 13 00:02:49,585 --> 00:02:51,576 Για όνομα του Θεού, είναι 2:00 π.μ. Μ! 14 00:02:51,653 --> 00:02:53,018 Και δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 15 00:02:53,088 --> 00:02:55,784 Κοίτα, θέλω απλώς να σβήσω, Χίγκινς. Είχα μια τρομερή μέρα. 16 00:02:55,858 --> 00:02:58,122 Ήμουν ακριβώς στα πρόθυρα σπάζοντας αυτή τη μεγάλη υπόθεση τζόγου 17 00:02:58,193 --> 00:02:59,455 Δουλεύω, όταν το... 18 00:02:59,528 --> 00:03:01,462 Όταν είχατε ένα χρόνια προσβολή της εφηβείας. 19 00:03:01,530 --> 00:03:03,430 Όχι. Όταν ο ύποπτος μου πέταξε στο Μάουι. 20 00:03:04,767 --> 00:03:06,359 Χίγκινς, τι κάνεις; Όχι! 21 00:03:08,470 --> 00:03:10,028 Ω, Θεέ μου! 22 00:03:10,439 --> 00:03:12,339 Τώρα θα έχω να αγοράσει T.C. Ένα νέο παιχνίδι. 23 00:03:12,408 --> 00:03:13,875 σου είπα δεν μπορούσε να το απενεργοποιήσει. 24 00:03:13,942 --> 00:03:15,910 Είναι προγραμματισμένο να σβήσε αν το σταματήσεις. 25 00:03:15,978 --> 00:03:18,674 Μην είσαι γελοίος. Γιατί θα έπρεπε κανείς να επινοήσει ένα τέτοιο παιχνίδι; 26 00:03:19,014 --> 00:03:22,177 Αιτία Πολιορκία του Το Seventh Galaxy δεν είναι παιχνίδι. 27 00:03:22,251 --> 00:03:24,981 Είναι σχεδιασμένο για τον ενήλικα που λαχταράει για τον κίνδυνο και την πρόκληση 28 00:03:25,054 --> 00:03:27,045 της αληθινής ζωής διαγαλαξιακή μάχη. 29 00:03:27,322 --> 00:03:28,414 Στάση! 30 00:03:28,490 --> 00:03:30,720 Τι κάνεις; Κάνω αναδιαμόρφωση. 31 00:03:32,628 --> 00:03:34,061 Ω, Θεέ μου! 32 00:03:35,731 --> 00:03:37,392 Καταστρέψατε το Νέο Δελχί. 33 00:03:37,699 --> 00:03:39,064 Έχω τι; 34 00:03:39,134 --> 00:03:42,399 Η δεύτερη καμπάνια μου στην Ινδία. Τρία μήνες εργασίας που κουράζει το μυαλό, 35 00:03:42,471 --> 00:03:46,066 πέντε ολοκληρωμένα κεφάλαια, an έφυγε ολόκληρη η εποχή της ζωής μου! 36 00:03:46,475 --> 00:03:48,670 Γιατί έκανες επαναδιαμόρφωση του κύριου δίσκου; 37 00:03:48,744 --> 00:03:50,211 Προσπαθούσα να το διαγράψω. 38 00:03:50,279 --> 00:03:52,213 Αυτό το παιχνίδι κόστισε 59,95 $. 39 00:03:52,281 --> 00:03:55,250 Παιχνίδι; Τολμάς να αναφέρεις εκείνο το παιχνίδι αυτή τη στιγμή. 40 00:03:55,317 --> 00:03:56,614 Το Νέο Δελχί χάθηκε! 41 00:03:56,685 --> 00:03:58,550 Λοιπόν, έτσι είναι και ο Έβδομος Γαλαξίας. 42 00:03:59,788 --> 00:04:02,256 Ω, ας το ξεχάσουμε. Πρέπει να ξεκουραστώ. 43 00:04:02,324 --> 00:04:04,349 Πρέπει να είμαι στο κέντρο της πόλης σε πέντε ώρες. 44 00:04:04,426 --> 00:04:07,827 Τότε σου προτείνω να φύγεις τώρα. Είναι μια πολύ μεγάλη βόλτα. 45 00:04:08,764 --> 00:04:10,698 Όχι. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 46 00:04:10,766 --> 00:04:13,599 Πρέπει να μείνω σε αυτό το καζίνο περίπτωση. Είμαι πολύ κοντά στο να το σπάσω. 47 00:04:13,669 --> 00:04:15,500 Είπες το δικό σου ύποπτος πέταξε στο Μάουι. 48 00:04:15,571 --> 00:04:18,938 Αλλά όχι το γραφείο του. Κοίτα, Χίγκινς, Λυπάμαι για τα απομνημονεύματά σας. 49 00:04:19,007 --> 00:04:20,941 Τότε αποδεχτείτε τη δίκαιη τιμωρία. 50 00:04:21,009 --> 00:04:23,239 Τιμωρία; Δεν έφταιγα εγώ. 51 00:04:23,312 --> 00:04:25,303 Τα κλειδιά της Ferrari, Magnum. Τώρα. 52 00:04:25,380 --> 00:04:28,577 Και τα κλειδιά των άλλων οχημάτων μου θα μου παραδοθούν επίσης. 53 00:04:28,650 --> 00:04:29,776 Τα οχήματά σας; 54 00:04:31,286 --> 00:04:34,050 Τα οχήματα κ. Masters έχει θέσει στη φροντίδα μου. 55 00:04:34,123 --> 00:04:37,149 Όχι, όχι, όχι. σκέφτεσαι σαν δικά σας, έτσι δεν είναι; 56 00:04:37,226 --> 00:04:39,626 Τα αυτοκίνητά σας, το σπίτι σας, τον υπολογιστή σας, 57 00:04:39,695 --> 00:04:42,186 ώστε να μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε να με απειλείς και να με χειραγωγείς. 58 00:04:42,264 --> 00:04:43,561 Γίνεσαι αρκετά παιδικός. 59 00:04:43,632 --> 00:04:45,224 Και είσαι μικροπρεπής, Χίγκινς. Πραγματικά ασήμαντα. 60 00:04:45,300 --> 00:04:47,234 Είμαι κατηγορηματικός! Τα κλειδιά! 61 00:04:47,302 --> 00:04:48,530 Ωχ, Γιούμ... 62 00:04:50,739 --> 00:04:52,900 εχεις δικιο. Ήταν ανόητο πράγμα. 63 00:04:52,975 --> 00:04:55,705 Θα σου δώσω τα άλλα κλειδιά το πρωί. Καληνύχτα. 64 00:05:09,892 --> 00:05:12,725 Επτά χρόνια είναι πολύς χρόνος να μοιράζονται κοινά σημεία 65 00:05:12,794 --> 00:05:15,786 με κάποιον που εσύ δεν έχουν κοινό έδαφος. 66 00:05:15,864 --> 00:05:18,731 Αλλά αν υπάρχει κάτι αυτό Ο Χίγκινς κι εγώ έχουμε κοινά στοιχεία, 67 00:05:18,800 --> 00:05:20,768 είναι το πάθος μας για ανταγωνισμό. 68 00:05:20,836 --> 00:05:23,396 Αγωνιζόμαστε αρκετά δίνουν ο ένας στον άλλο ένα πλεονέκτημα. 69 00:05:23,472 --> 00:05:25,201 Για παράδειγμα, Έδωσα στον Χίγκινς την άκρη 70 00:05:25,274 --> 00:05:27,742 παραδίδοντας τα κλειδιά του αυτοκινήτου χωρίς αγώνα. 71 00:05:27,809 --> 00:05:31,472 Αυτό του είπε σίγουρα ότι δεν είχα πρόθεση να εγκαταλείψει τη Ferrari. 72 00:05:31,547 --> 00:05:34,414 Το αστείο μέρος ήταν ότι αυτός δεν προσπάθησε να χρησιμοποιήσει το πλεονέκτημα 73 00:05:34,483 --> 00:05:35,814 και σταματήστε με να φύγω. 74 00:05:35,884 --> 00:05:38,876 Αλλά τότε αν υπάρχει ένα άλλο πράγμα που έχουμε κοινό με τον Χίγκινς, 75 00:05:38,954 --> 00:05:40,216 είναι σεβασμός στη δουλειά. 76 00:05:40,289 --> 00:05:43,725 Εννοώ, όσο τρελός κι αν ήταν αφορούσε την απώλεια των απομνημονευμάτων του, 77 00:05:43,792 --> 00:05:48,252 δεν θα ήταν ποτέ αρκετά μικροπρεπής σταθείτε εμπόδιο στο να ασχολούμαι με τις επιχειρήσεις. 78 00:05:50,732 --> 00:05:53,428 Ακόμη και ασήμαντη επιχείρηση ως σπάσιμο και είσοδο. 79 00:05:57,573 --> 00:05:58,733 Γεια σου. 80 00:06:00,609 --> 00:06:02,941 Τι ήσουν Κάνω στο γραφείο μου, Magnum; 81 00:06:03,812 --> 00:06:05,507 Έχουμε γνωριστεί; Όχι. 82 00:06:05,814 --> 00:06:08,374 Αλλά αυτό δεν σε εμπόδισε από το να με ακολουθεί. 83 00:06:08,684 --> 00:06:09,981 Που το άκουσες αυτό; 84 00:06:10,052 --> 00:06:12,919 Στο ίδιο μέρος που άκουσα ότι ήσουν θα μπω εδώ σήμερα το πρωί. 85 00:06:14,056 --> 00:06:15,580 Περίμενε ένα λεπτό, Bill Nahli. 86 00:06:16,558 --> 00:06:18,719 Πρέπει να είσαι ο Μπιλ Νάλι. 87 00:06:18,894 --> 00:06:20,759 Και νομίζεις ότι το έχω κάνει σε ακολουθούσε; 88 00:06:20,829 --> 00:06:23,297 Αυτό είναι αστείο, δες, γιατί Είμαι ιδιωτικός ερευνητής. 89 00:06:23,365 --> 00:06:24,662 Αυτό το ξέρω. 90 00:06:25,100 --> 00:06:27,500 Δουλεύοντας για ποιον; Εσείς. 91 00:06:28,103 --> 00:06:31,163 Η εταιρεία σας προσέλαβε να κάνω αναφορές αποτελεσματικότητας. 92 00:06:31,240 --> 00:06:33,003 Τώρα καταλαβαίνετε γιατί είναι αστείο; 93 00:06:33,742 --> 00:06:35,300 Γεια, περίμενε ένα λεπτό... 94 00:06:36,645 --> 00:06:40,103 Ναι, είναι πολύ αστείο, αφού είμαστε κλειστά για διακοπές. 95 00:06:40,182 --> 00:06:43,447 Αλλά τότε, το ήξερες αυτό. Παρακολούθησες θα πάω χθες για το Μάουι. 96 00:06:44,052 --> 00:06:48,989 Εντάξει. Δώσε μου την κάμερά μου, κούνησε τη δική σου αυτοκίνητα και θα επιστρέψω την επόμενη εβδομάδα. 97 00:06:49,458 --> 00:06:52,825 Όχι, δεν θα το κάνεις. Δεν πιστεύω δουλεύεις για μένα, Magnum. 98 00:06:53,595 --> 00:06:55,790 Αλλά αν είσαι, απολύεσαι. 99 00:06:59,268 --> 00:07:00,701 Γεια, περίμενε, η κάμερά μου. 100 00:07:02,738 --> 00:07:03,932 Ήταν δικό σου. 101 00:07:07,242 --> 00:07:08,732 Όχι, δεν ήταν. 102 00:07:09,978 --> 00:07:12,811 Αν υπάρχει κάτι τρίτο αυτό Ο Χίγκινς και εγώ έχουμε κοινά στοιχεία, 103 00:07:12,881 --> 00:07:15,782 είναι ειδικές γνώσεις των τεχνικών φοροδιαφυγής. 104 00:07:16,051 --> 00:07:18,576 Θα έπρεπε να είμαι επιδέξια υπεκφυγή με T.C. 105 00:07:18,654 --> 00:07:22,249 Μέχρι που ανέβηκα με 1.259,95 $, 106 00:07:22,391 --> 00:07:26,054 το κόστος ενός κατεστραμμένου υπολογιστή δίσκος και μία κάμερα που δεν έχει τοποθετηθεί. 107 00:07:27,496 --> 00:07:30,260 Και δεν είχα καμία αμφιβολία ότι ο Χίγκινς θα ήταν υπεκφυγές μαζί μου, 108 00:07:30,332 --> 00:07:33,665 αντί να παραδεχτεί ότι το έκανε αντέδρασα υπερβολικά όταν πήρα τα κλειδιά του αυτοκινήτου μου. 109 00:07:34,336 --> 00:07:36,702 Αλλά τότε, ήξερα πόσα τα απομνημονεύματά του σήμαιναν για αυτόν, 110 00:07:36,772 --> 00:07:40,367 έτσι αποφάσισα αν ζήτησε συγγνώμη, Θα ήθελα να το κάνω. 111 00:07:40,709 --> 00:07:43,109 Μπορεί ακόμη και προσφέρετε να πληρώσω το πρόστιμό μου. 112 00:07:43,178 --> 00:07:46,113 Αξιωματικός, συγγνώμη, εννοούσα να δέσω τη ζώνη μου, αλλά εγώ... 113 00:07:46,214 --> 00:07:48,114 Είσαι υπό σύλληψη για μεγάλη κλοπή αυτοκινήτου. 114 00:07:49,084 --> 00:07:50,847 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 115 00:07:50,952 --> 00:07:53,546 Ό,τι πεις θα μπορούσε να είναι καταστροφικό, 116 00:07:54,356 --> 00:07:59,157 γι' αυτό, μιλήστε με τα πιο ζεστά, οι πιο ήπιοι, οι πιο δωρεάν τόνοι. 117 00:07:59,227 --> 00:08:03,561 Ναι, ναι. Δεν πρέπει να πάρουμε καμία πιθανότητα ενοχλώντας τον εγκέφαλο πριν από αύριο. 118 00:08:03,632 --> 00:08:04,997 Όχι, φυσικά όχι. 119 00:08:05,667 --> 00:08:07,658 Τζόναθαν, δεν είναι συναρπαστικό; 120 00:08:09,404 --> 00:08:11,998 Εσείς και ο κ. Obata θα μπορούσε να γίνει διάσημος. 121 00:08:12,274 --> 00:08:15,471 Agatha, αυτό δεν είναι σχεδόν το πρώτο προτροπή μιας άνθισης το φως της ημέρας 122 00:08:15,544 --> 00:08:17,671 του Υβρίδιο Cereus Mandevillus. 123 00:08:17,746 --> 00:08:19,976 Ωστόσο, η τεχνική μας είναι αρκετά πρωτότυπο. 124 00:08:20,115 --> 00:08:22,811 Καταφέραμε να διακόψουμε ο φυσικός σεξουαλικός κύκλος. 125 00:08:22,884 --> 00:08:24,408 Ω, αγαπητέ. 126 00:08:24,486 --> 00:08:28,320 Ο κύριος Χίγκινς κι εγώ ανακαλύψαμε ότι η φυσιολογική συμπεριφορά 127 00:08:28,390 --> 00:08:31,882 του εγκεφάλου μπορεί να αντιστραφεί περιορίζοντας την επικονίαση. 128 00:08:31,960 --> 00:08:33,120 Χίγκινς! 129 00:08:40,502 --> 00:08:43,164 Δεν μπορώ να σε πιστέψω το έκανε, Χίγκινς! 130 00:08:43,238 --> 00:08:45,433 κ. Magnum, σε παρακαλώ, μην το κάνεις φώναξε. Σκεφτείτε το cereus. 131 00:08:45,507 --> 00:08:48,567 Στοιχηματίζετε ότι είναι σοβαρό. Ο κύριος Ομπάτα είναι αναφερόμενος στον Cereus Mandevillus. 132 00:08:48,643 --> 00:08:51,635 Μπορεί να τους ενοχλήσετε πριν αυριανή διεθνής παράσταση στη Χαβάη. 133 00:08:51,713 --> 00:08:53,977 Λουλούδια; Σοβαρά μιλάς; 134 00:08:54,049 --> 00:08:55,846 Θέλεις να μιλήσεις για τα αναστατωμένα λουλούδια; 135 00:08:55,917 --> 00:08:58,317 Τι γίνεται με μένα, Χίγκινς; Είμαι πολύ αναστατωμένος. 136 00:08:58,720 --> 00:09:02,383 Ίσως θα μπορούσατε να εξηγήσετε το δικό σας θυμός, κύριε Μάγκνουμ, σε πιο ψυχρούς τόνους. 137 00:09:02,457 --> 00:09:04,448 Ο Χίγκινς είχε συλλάβει τον Τόμας. 138 00:09:04,526 --> 00:09:06,585 Συνελήφθη; Ιωαναθάν! 139 00:09:06,661 --> 00:09:08,253 Agatha, παρακαλώ. 140 00:09:08,563 --> 00:09:12,090 Μάγκνουμ, μπορώ να καταλάβω ότι ήταν εσείς που πήρατε τη Ferrari σήμερα το πρωί; 141 00:09:12,167 --> 00:09:13,725 Ω, έλα, ήξερες ότι το είχα. 142 00:09:13,802 --> 00:09:16,669 Όχι. Το ανέφερα κλεμμένο γιατί ορκίστηκες να μην το χρησιμοποιήσεις. 143 00:09:16,738 --> 00:09:19,502 Δεν μου πέρασε ποτέ από το μυαλό αυτό μπορεί να επιστρέψεις στον λόγο σου. 144 00:09:19,574 --> 00:09:21,474 Ω, χαριτωμένο. 145 00:09:21,943 --> 00:09:24,912 Εντάξει, απλώς ρίξε τις χρεώσεις, Θα πάω να πάρω το αυτοκίνητο, 146 00:09:24,980 --> 00:09:26,174 και θα ξεχάσουμε το όλο πράγμα. 147 00:09:26,248 --> 00:09:28,580 Θα αποσύρω τις χρεώσεις, φυσικά. 148 00:09:28,650 --> 00:09:30,481 Αλλά ο όρκος είναι όρκος. 149 00:09:30,552 --> 00:09:33,316 Δεν μπορείς να οδηγήσεις το αυτοκίνητο για έξι ημέρες και 11 ώρες. 150 00:09:33,622 --> 00:09:35,089 Που θα δώσει έχετε μια ευκαιρία 151 00:09:35,157 --> 00:09:38,593 να αναλάβουν μια συναισθηματική δέσμευση στα εδαφικά σας καθήκοντα. 152 00:09:39,027 --> 00:09:40,426 Ελπίζω να καταλαβαίνεις. 153 00:09:40,495 --> 00:09:41,655 Καταλαβαίνω; 154 00:09:49,671 --> 00:09:52,367 Σίγουρος. καταλαβαίνω. 155 00:09:54,443 --> 00:09:55,671 Κανένα πρόβλημα. 156 00:10:00,615 --> 00:10:02,173 Με είχε συλλάβει. 157 00:10:02,250 --> 00:10:04,411 Thomas, πόσες φορές ακόμα θα το πεις αυτό; 158 00:10:04,486 --> 00:10:06,249 Έλα, Χίγκινς ήδη εξήγησε τι συνέβη. 159 00:10:06,321 --> 00:10:07,515 Και τον πίστεψες; 160 00:10:07,589 --> 00:10:10,854 Λοιπόν, ήθελα να πιστέψω ότι εννοούσε τι είπε για την απόσυρση των κατηγοριών. 161 00:10:10,926 --> 00:10:13,224 Εννοώ, χρειάζομαι πίσω τα δύο χρήματα με μεγάλη εγγύηση. 162 00:10:13,295 --> 00:10:14,728 Λοιπόν, μην ανησυχείς. 163 00:10:14,796 --> 00:10:17,890 Θα τακτοποιήσει τα πράγματα η αστυνομία. Έχει πει την άποψή του. 164 00:10:17,966 --> 00:10:20,730 Τι προσπαθούσε να αποδείξει αυτά τα πράγματα συναισθηματικής δέσμευσης; 165 00:10:20,802 --> 00:10:23,430 Αυτός είναι απλώς ο τρόπος του θυμίζοντάς μου ότι το υποσχέθηκα 166 00:10:23,505 --> 00:10:26,804 για να βοηθήσετε στις εργασίες του γκαζόν ενώ ήταν απασχολημένος με το έργο του. 167 00:10:28,009 --> 00:10:30,705 Εδώ είναι, το μυστικό μου σετ. 168 00:10:31,112 --> 00:10:33,910 Είσαι τρελός; Θα το κάνεις δοκιμάστε να πάρετε τη Ferrari; 169 00:10:34,316 --> 00:10:35,578 Φυσικά και όχι. 170 00:10:35,650 --> 00:10:38,642 Απλώς ήθελα να τα βρω, οπότε θα μπορούσε να τα δώσει πίσω στον Χίγκινς. 171 00:10:39,688 --> 00:10:42,623 Γεια, φίλε. Πού είναι η κάμερά μου; 172 00:10:42,691 --> 00:10:45,421 Τ. Γ., πού στο διάολο ήσουν; Χρειαζόμουν βοήθεια με τα χρήματα της εγγύησης. 173 00:10:45,494 --> 00:10:48,429 Λοιπόν, εσείς οι δύο είχατε ήδη φύγει από το σταθμό από τη στιγμή που έφτασα εκεί. 174 00:10:48,597 --> 00:10:50,189 Πού είναι η κάμερα; 175 00:10:50,265 --> 00:10:53,462 Ασφαλής. Το έβαλα στο αυτοκίνητο και το αυτοκίνητο κατασχέθηκε. 176 00:10:53,602 --> 00:10:56,571 Δεν είναι στο αυτοκίνητο. Έκανα τον έλεγχο της αστυνομίας. 177 00:10:56,638 --> 00:10:59,471 Ω. Καλά. Τότε πάρτε αυτήν την ταινία αναπτύχθηκε για μένα. 178 00:10:59,541 --> 00:11:00,735 Να κάνεις τι; 179 00:11:00,809 --> 00:11:03,607 Λοιπόν, δεν θέλω να ρωτήσω τον Χίγκινς για να χρησιμοποιήσετε το σκοτεινό θάλαμο τώρα. 180 00:11:03,678 --> 00:11:07,045 Και αυτή η ταινία είναι το κλειδί της κάμεράς σας. 181 00:11:09,718 --> 00:11:11,310 Συνήθως πάνε μαζί. 182 00:11:11,386 --> 00:11:14,116 Γιατί λοιπόν είναι αυτή η ταινία όχι με την κάμερα μου; 183 00:11:14,189 --> 00:11:18,319 Επειδή το είχα αλλάξει πριν Ο τύπος του Nahli άρπαξε την κάμερα. 184 00:11:18,527 --> 00:11:21,428 Αλλά μην ανησυχείς, θα πάρουμε το πίσω, όταν καρφώνουμε Nahli. 185 00:11:21,496 --> 00:11:22,861 Κρατήστε το, κρατήστε το. 186 00:11:24,599 --> 00:11:25,998 Ποιος είναι ο Nahli; 187 00:11:26,268 --> 00:11:28,828 Το κεφάλι του μεγαλύτερου κύκλωμα τυχερών παιχνιδιών στα νησιά. 188 00:11:29,604 --> 00:11:31,572 Και αυτή η ταινία θα μπορούσε να το αποδείξει. 189 00:11:31,806 --> 00:11:34,673 Είναι μια λίστα με διευθύνσεις Ι πυροβολήθηκε στα αρχεία του γραφείου του. 190 00:11:34,743 --> 00:11:36,540 Τοποθεσίες καζίνο; 191 00:11:36,645 --> 00:11:39,079 Θα ξέρω σίγουρα αν T.C. Θα αναπτύξει την ταινία 192 00:11:39,147 --> 00:11:40,774 και αν θα ελέγξετε μερικές από τις διευθύνσεις. 193 00:11:40,849 --> 00:11:42,407 Εγώ; Ρικ, σε παρακαλώ. 194 00:11:42,484 --> 00:11:44,452 Δεν μπορώ να το κάνω. Η Nahli με ξέρει τώρα. 195 00:11:44,519 --> 00:11:46,987 Αναρωτιέμαι πώς θα μπορούσε ανακάλυψα ότι τον ουρά. 196 00:11:47,055 --> 00:11:49,421 Αναρωτιέμαι γιατί δεν είμαι μέσα εκεί προσπαθούσε να τον σκοτώσει. 197 00:11:49,491 --> 00:11:51,516 Είναι μια κάμερα 1.200 $. 198 00:11:51,593 --> 00:11:55,495 Λοιπόν, μπορείτε να με βοηθήσετε βρείτε το αναπτύσσοντας αυτήν την ταινία; 199 00:11:59,367 --> 00:12:01,835 Θα σου φέρω τις εκτυπώσεις μόλις μπορώ, Ρικ. 200 00:12:02,237 --> 00:12:04,933 Και στο μεταξύ, Ρικ, θα μπορούσατε να μιλήσετε με τον Ice Pick; 201 00:12:05,006 --> 00:12:06,530 Μπορεί να ξέρει για οι επιχειρήσεις του Nahli. 202 00:12:06,608 --> 00:12:10,009 Thomas, Ice Pick, πρέπει να καταλάβετε. 203 00:12:10,078 --> 00:12:13,912 Δεν είναι τόσο εύκολο. Κάθε φορά που εγώ πήγαινε σε αυτόν του χρωστάω άλλη χάρη. 204 00:12:14,049 --> 00:12:15,607 Αυτό όμως είναι σημαντικό. 205 00:12:15,684 --> 00:12:17,549 Είναι πάντα σημαντικό. Τι θα κάνεις λοιπόν; 206 00:12:17,619 --> 00:12:19,553 Θα πάρεις έναν υπνάκο μέχρι να επιστρέψω; 207 00:12:20,021 --> 00:12:23,718 Όχι, θα δεσμευτώ σε κάποια εργασία γκαζόν "cereus". 208 00:12:34,703 --> 00:12:37,001 Τι στο Θεό όνομα κάνεις; 209 00:12:37,973 --> 00:12:40,806 Χίγκινς. Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 210 00:12:43,578 --> 00:12:45,512 Μόλις κατέστρεψες η ευκαιρία μου να γίνω 211 00:12:45,580 --> 00:12:48,743 το πρώτο άτομο που παρουσίασε α που ανθίζει ημέρας Cereus Mandevillus. 212 00:12:49,084 --> 00:12:52,713 Ξέρεις πόσο σκληρά έχω δουλέψει αυτό το έργο. Έχετε πάει πολύ μακριά! 213 00:12:52,787 --> 00:12:53,947 Χίγκινς, δεν άνθιζαν. 214 00:12:54,022 --> 00:12:55,580 Φυσικά και δεν ανθίζουν! 215 00:12:55,657 --> 00:12:58,490 Θα ανθίσουν μόνο κατά τη διάρκεια τη μέρα σε ένα σκοτεινό δωμάτιο! 216 00:13:00,895 --> 00:13:03,295 Νόμιζα ότι ήταν άχρηστα. Τίμιος. 217 00:13:03,932 --> 00:13:05,263 λυπάμαι. 218 00:13:05,634 --> 00:13:07,499 Μόλις πήρα συναισθηματικά αφοσιωμένος. 219 00:13:11,139 --> 00:13:12,663 Είναι λογικό λάθος. 220 00:13:15,076 --> 00:13:16,634 καταλαβαίνω. 221 00:13:21,416 --> 00:13:23,714 Ξέρω τι σκέφτεσαι και, σίγουρα, 222 00:13:23,785 --> 00:13:26,618 Ήξερα τον Χίγκινς και ήμουν ξεφεύγω λίγο. 223 00:13:26,688 --> 00:13:29,919 Αλλά αν υπάρχει κάτι τέταρτο ότι ο Χίγκινς και εγώ έχουμε κοινό, 224 00:13:29,991 --> 00:13:33,757 είναι ενήλικος, ευαίσθητος, λογικός στάση απέναντι στα προβλήματά μας. 225 00:13:34,095 --> 00:13:36,689 Έχουμε πάντα γνωρίζει πού να τραβήξει τη γραμμή. 226 00:14:13,817 --> 00:14:16,843 Συνιστώ να δοκιμάσουμε ένα κανονικό, νυχτερινός σεξουαλικός κύκλος. 227 00:14:16,953 --> 00:14:21,356 Ναι. Και μετά προσπαθήστε να διακόψετε το επικονίαση ξανά πριν από τον διαγωνισμό. 228 00:14:21,525 --> 00:14:23,186 Καλημέρα, Higgins, κύριε Obata. 229 00:14:23,593 --> 00:14:25,823 Μάγκνουμ, ξυπνάς νωρίς. Δεν κοιμήθηκες καλά; 230 00:14:25,896 --> 00:14:28,956 Κοιμήθηκα υπέροχα. Κανένας λόγος που δεν έπρεπε να έχω; 231 00:14:29,332 --> 00:14:31,197 Όχι. Όχι, φυσικά όχι. 232 00:14:31,301 --> 00:14:34,634 Ποια είναι η κατάσταση του cereus; Όχι σοβαρό, ελπίζω. 233 00:14:35,839 --> 00:14:38,706 Χαίρομαι που μπορείς να βρεις χιούμορ στην κατάσταση, κύριε Magnum. 234 00:14:38,909 --> 00:14:40,467 Ναι, χαίρομαι που μπορώ επίσης. 235 00:14:41,311 --> 00:14:42,938 Magnum, τι θέλεις; 236 00:14:43,013 --> 00:14:45,345 θα ήθελα να δανειστείτε κολλητική ταινία. 237 00:14:46,049 --> 00:14:48,779 Έκανες κακό στον εαυτό σου; Όχι, είναι για φίλο. 238 00:14:49,052 --> 00:14:52,510 Θα βγάλω λίγο από το φάρμακο ντουλάπι, αν είναι εντάξει. Ευχαριστώ. 239 00:14:53,390 --> 00:14:55,824 Μάγκνουμ, περίμενε. Κάτι σας προβληματίζει. 240 00:14:56,493 --> 00:14:58,791 Γιατί δεν κοιμάσαι; Είναι η ρωγμή της αυγής. 241 00:14:58,862 --> 00:15:01,262 Έχω καθήκοντα για να παίξετε εδώ, θυμάστε; 242 00:15:01,431 --> 00:15:03,365 Δεν έχω άλλη δουλειά στο γκαζόν, πιστεύω; 243 00:15:03,433 --> 00:15:05,867 Όχι, κύριε Obata. Ασφάλεια. 244 00:15:05,936 --> 00:15:07,494 Ελέγχω τους χώρους, προσέχετε 245 00:15:07,571 --> 00:15:10,665 για τυχόν παλιά επικίνδυνα όπλα που μπορεί να μείνει ξαπλωμένο. 246 00:15:10,740 --> 00:15:12,037 Τέτοια πράγματα. 247 00:15:12,909 --> 00:15:14,342 Παλιά επικίνδυνα όπλα; 248 00:15:14,411 --> 00:15:16,709 Δεν πειράζει, Χίγκινς. Φρόντισα το πρόβλημα. 249 00:15:50,981 --> 00:15:53,040 Εσείς και ο Χίγκινς έχετε έπαιζε ανόητα παιχνίδια 250 00:15:53,116 --> 00:15:54,708 ενώ ήμουν έξω κάνοντας τη δουλειά σας. 251 00:15:54,784 --> 00:15:57,776 Όχι, ο Χίγκινς παίζει παιχνίδια. Απλώς προσπαθώ να λύσω τα πράγματα. 252 00:15:57,854 --> 00:16:00,687 Εννοώ, έφτιαξα ένα μπετόν προσπάθεια να τερματιστεί αυτή η κόντρα. 253 00:16:00,757 --> 00:16:04,090 Γεια, δεν είναι αστείο, Τόμας. Εάν εσείς Ήθελα πραγματικά να σταματήσω αυτόν τον αγώνα, 254 00:16:04,161 --> 00:16:05,924 δεν θα είχες ποτέ έκλεισε το κανόνι του. 255 00:16:05,996 --> 00:16:08,521 Μου αποκεφάλισε το κοτόπουλο. Μετά του αποκεφάλισες τα λουλούδια. 256 00:16:08,598 --> 00:16:09,826 Αφού με συνέλαβε. 257 00:16:09,900 --> 00:16:12,095 Αφού έκλεψες τη Ferrari. Δεν το έκλεψα. 258 00:16:12,169 --> 00:16:14,364 Που σημαίνει ότι το σύνολο ο αγώνας ξεκίνησε για το τίποτα. 259 00:16:14,437 --> 00:16:16,064 Άσε το λοιπόν. Και κάνε μου τη χάρη, 260 00:16:16,139 --> 00:16:19,666 κάντε τη δική σας έρευνα από τώρα και στο εξής. Έχω καλύτερα πράγματα να κάνω. 261 00:16:19,743 --> 00:16:22,735 Λοιπόν, θα μου πεις μόνο τι μάθατε για τον Bill Nahli; 262 00:16:22,812 --> 00:16:25,372 Ω, ναι. Μόλις το πεις Με τι χρησιμεύουν όλα αυτά τα σκουπίδια. 263 00:16:25,448 --> 00:16:28,042 Λοιπόν, απλά... Είναι είδος ασφάλισης, ξέρετε, 264 00:16:28,118 --> 00:16:29,983 που ελπίζω να μην χρειαστεί να χρησιμοποιήσω. 265 00:16:30,053 --> 00:16:31,782 Τώρα, τι διάλεξε ο πάγος έχετε να πείτε; 266 00:16:31,855 --> 00:16:34,653 Οι τοποθεσίες του καζίνο είναι το καλύτερα κρυμμένο μυστικό στην πόλη. 267 00:16:34,758 --> 00:16:37,090 Ο Ναχλί και το αφεντικό του εξυπηρετεί το πλήθος των τουριστών. 268 00:16:37,160 --> 00:16:39,560 Με αυτόν τον τρόπο, δεν χρειάζεται να μπλέξουν με τους μπάτσους ή το συνδικάτο. 269 00:16:39,629 --> 00:16:40,960 Η Nahli έχει αφεντικό; 270 00:16:41,031 --> 00:16:42,999 Και αυτό είναι το άλλο καλύτερα κρυμμένο μυστικό. 271 00:16:43,066 --> 00:16:45,364 Ο Ice Pick προσπαθεί να πάρει ένα οδηγούν στον μεγάλο τύπο για μήνες, 272 00:16:45,435 --> 00:16:46,902 αλλά ως εδώ... Τίποτα. 273 00:16:47,237 --> 00:16:50,900 Λοιπόν, ίσως μπορείτε να βρείτε ένα οδηγήστε σε μία από αυτές τις διευθύνσεις. 274 00:16:51,441 --> 00:16:54,877 Και αυτή είναι η τελευταία χάρη που θα κάνω για σένα, Θωμά, και το θυμάσαι αυτό. 275 00:16:54,945 --> 00:16:56,572 Καλύτερα να ισιώσεις αυτό το πράγμα με τον Χίγκινς. 276 00:16:56,646 --> 00:16:59,046 θα. Το μόνο που έχει να κάνει ήρθε να μου μιλήσει. 277 00:17:04,554 --> 00:17:06,044 Πήρα τις εκτυπώσεις σου. 278 00:17:07,023 --> 00:17:08,456 Ναι, ευχαριστώ, T.C. 279 00:17:10,660 --> 00:17:12,719 Λοιπόν, μην ενθουσιάζεστε πολύ. 280 00:17:12,796 --> 00:17:16,027 Εννοώ, έμεινα ξύπνιος μέχρι μεσάνυχτα προσπαθώντας να τα αναπτύξουμε. 281 00:17:16,099 --> 00:17:18,226 Γεια, αυτά είναι όλα διευθύνσεις κατοικίας. 282 00:17:18,301 --> 00:17:21,429 Φυσικά. Ο Nahli δεν θα το κάνει έχει τα καζίνο του στο Waikiki. 283 00:17:21,504 --> 00:17:25,440 Ίσως μπορείτε να ρίξετε μια ματιά στο πρώτο λίγα σπίτια και πάρε με αν βρεις κάτι. 284 00:17:25,508 --> 00:17:27,976 Ναι. Όπως η κάμερα μου. 285 00:17:28,478 --> 00:17:30,844 Και μιλώντας για την ιδιοκτησία μου, 286 00:17:30,981 --> 00:17:35,213 Νομίζω ότι ίσως καλύτερα να διαλέξω ανεβάζω τον δίσκο μου πριν χαθεί. 287 00:17:36,820 --> 00:17:38,117 Δικαίωμα. 288 00:17:39,889 --> 00:17:43,381 Πρέπει να είναι σε αυτό μεγάλο σωρό από σκουπίδια. 289 00:17:54,904 --> 00:17:58,840 Χίγκινς! Χίγκινς, άνοιξε την πόρτα! 290 00:18:00,043 --> 00:18:02,443 Αλλά κύριε Μάγκνουμ, δεν μπορείς να μπεις. 291 00:18:02,612 --> 00:18:04,204 Επικονιάζουμε. 292 00:18:06,416 --> 00:18:09,112 Θέλω να δω τον Χίγκινς τώρα! 293 00:18:09,719 --> 00:18:11,311 Μάγκνουμ, φύγε! 294 00:18:13,757 --> 00:18:16,225 Όχι, μην αφήνετε το φως της ημέρας! 295 00:18:18,428 --> 00:18:21,522 Τα λουλούδια κλείνουν! Κλείσε την πόρτα, κλείσε την πόρτα. 296 00:18:27,871 --> 00:18:30,999 Πού είναι τα πράγματά μου, Χίγκινς; 297 00:18:31,141 --> 00:18:33,666 Δεν έχω ιδέα τι εννοείς με τα πράγματά σου. 298 00:18:33,743 --> 00:18:35,938 Αλλά ο ανταγωνισμός μας ξεκινά σε τρεις ακριβώς ώρες, 299 00:18:36,012 --> 00:18:38,242 και αν αυτοί οι Cereus Τα άνθη Mandevillus δεν είναι ανοιχτά, 300 00:18:38,315 --> 00:18:40,249 πρέπει να κρατηθείς άμεσα υπεύθυνοι. 301 00:18:40,317 --> 00:18:42,751 Καθάρισες την ντουλάπα μου. 302 00:18:43,219 --> 00:18:44,914 Ναί. Είπες ότι ήθελες να συνεισφέρει 303 00:18:44,988 --> 00:18:47,388 στο Σπίτι των Αδιόρθωτων Οδηγός εξοπλισμού για αγόρια. 304 00:18:47,457 --> 00:18:51,257 Μια συνεισφορά, ναι. Αλλά όχι ολόκληρη η ντουλάπα μου. 305 00:18:51,728 --> 00:18:52,888 Δεν το ήξερα αυτό. 306 00:18:52,962 --> 00:18:54,554 Είχες τα περισσότερα το περιεχόμενο της ντουλάπας 307 00:18:54,631 --> 00:18:57,225 ξαπλωμένος στο δωμάτιο όταν έφτασαν οι συλλέκτες. 308 00:18:57,334 --> 00:18:59,825 Τα έδωσες όλα. 309 00:19:00,537 --> 00:19:05,998 Η μάσκα του γορίλα μου, ο Τίγρης μου στολή, το ρόπαλό μου Al Kaline. 310 00:19:10,547 --> 00:19:12,981 Δεν είχα ιδέα για αυτές τις μάρκες σήμαινε τόσα πολλά για σένα. 311 00:19:14,284 --> 00:19:17,720 Αν είχα, πιστέψτε με, θα το έκανα δεν τα έχω δώσει μακριά. 312 00:19:21,091 --> 00:19:23,059 Τα λουλούδια ανοίγουν ξανά! 313 00:19:23,793 --> 00:19:26,421 Ω, Τζόναθαν, σωθήκαμε! 314 00:19:43,480 --> 00:19:45,209 Ναι, ναι, έρχομαι. 315 00:19:47,150 --> 00:19:48,742 Κτήμα Robin Masters. 316 00:19:49,619 --> 00:19:53,646 Γειά σου; Υπάρχει κανείς εκεί; Γειά σου. 317 00:20:27,957 --> 00:20:30,755 Λυπάμαι πολύ, πολύ, αλλά όλες οι δωρεές 318 00:20:30,827 --> 00:20:33,022 είναι ήδη διανεμήθηκε στα αγόρια. 319 00:20:33,096 --> 00:20:36,190 Κοιτάξτε, μπορείτε απλώς να δοκιμάσετε και βρείτε μερικά από τα πράγματα για μένα; 320 00:20:38,134 --> 00:20:40,728 Μόνο ένα δευτερόλεπτο, Κυρία Χάντερ. Γεια; 321 00:20:40,937 --> 00:20:43,735 Thomas, έκανα check out μερικές από αυτές τις διευθύνσεις. 322 00:20:43,807 --> 00:20:45,240 Είχες δίκιο. Βέγκας στα υπόγεια. 323 00:20:45,308 --> 00:20:46,468 Είναι υπέροχο, Ρικ, αλλά... 324 00:20:46,543 --> 00:20:49,171 Ακούστε αυτό, ο Nahli ήταν σε ένα από τα καζίνο. 325 00:20:49,245 --> 00:20:51,577 Πήρα μια φωτογραφία του προτού με εντοπίσουν οι λάτρεις του. 326 00:20:51,648 --> 00:20:53,513 Ρικ, μπορώ να σε καλέσω; Ευχαριστώ. 327 00:20:53,583 --> 00:20:56,518 Κυρία. Κυνηγός; Ναι, κύριε Μάγκνουμ. Είμαι ακόμα εδώ. 328 00:20:56,586 --> 00:20:59,316 Καλό. Υπάρχει μια τίγρη του Ντιτρόιτ 329 00:20:59,389 --> 00:21:02,017 στολή μπέιζμπολ στο πράγματα που σου έστειλε ο Χίγκινς. 330 00:21:02,091 --> 00:21:03,581 Πραγματικά σημαίνει πολλά για μένα. 331 00:21:04,894 --> 00:21:07,158 Μην φεύγεις, Κυρία Χάντερ. Γεια; 332 00:21:07,464 --> 00:21:11,332 Thomas, σου τηλεφώνησε ο Rick; Αυτός βρήκε τον Nahli. Μπορούμε να πάρουμε την κάμερά μου. 333 00:21:11,401 --> 00:21:13,665 Γνωρίστε μας στο... Ναι, Τ. Γ., θα σε καλέσω πίσω. 334 00:21:14,037 --> 00:21:15,299 Κυρία Χάντερ; 335 00:21:15,371 --> 00:21:18,033 κ. Magnum, είναι προφανές ότι είμαστε και οι δύο πολύ απασχολημένοι. 336 00:21:18,107 --> 00:21:19,540 Όχι, όχι, όχι. 337 00:21:19,676 --> 00:21:21,303 Υπάρχουν μόνο μερικά πράγματα ακόμα. 338 00:21:21,878 --> 00:21:25,109 Υπάρχει ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ και ένα μάσκα γορίλα... Μάσκα γορίλα; 339 00:21:25,181 --> 00:21:26,910 Ξέρω, ξέρω. 340 00:21:27,183 --> 00:21:29,048 Είναι κάπως ανόητο χάσετε μια μάσκα γορίλα, αλλά... 341 00:21:30,253 --> 00:21:32,414 Ανάθεμα! Κυρία Χάντερ... 342 00:21:34,290 --> 00:21:35,587 Κυρία Χάντερ; 343 00:21:36,659 --> 00:21:38,559 Όποιος κι αν είναι, Θα πρέπει να σας καλέσω πίσω. 344 00:21:38,628 --> 00:21:40,493 Όχι, Magnum, μιλάμε τώρα. 345 00:21:40,563 --> 00:21:44,055 Είναι ο Bill Nahli. Πρέπει να κάνουμε μια συνάντηση. 346 00:21:44,367 --> 00:21:48,303 2:00 στην παλιά εγκαταλειμμένη Μαρίνα Ιατρικό κτίριο. Και έλα μόνος. 347 00:21:59,115 --> 00:22:02,243 Αν υπάρχει κάτι πέμπτο αυτό Ο Χίγκινς και εγώ έχουμε κοινά στοιχεία, 348 00:22:02,318 --> 00:22:04,513 είναι ένας πραγματιστικός συναισθηματισμός. 349 00:22:04,721 --> 00:22:08,452 Διατηρούμε μόνο πράγματα που έχουν κάποια πρακτική χρήση στο παρόν. 350 00:22:08,725 --> 00:22:11,853 Παλιές νυχτερίδες που είχαν ακόμα α λίγες μακριές μπάλες έχουν μείνει μέσα τους, 351 00:22:12,128 --> 00:22:14,358 παλιά κανόνια που θα μπορούσε ακόμα να πυροδοτήσει. 352 00:22:15,031 --> 00:22:19,365 Αλλά είχα αρχίσει να αναρωτιέμαι αν ήμασταν ως πρακτικό για τις παλιές συμπεριφορές. 353 00:22:19,602 --> 00:22:21,502 Ίσως ο Χίγκινς και εγώ είχε ασυνείδητα 354 00:22:21,571 --> 00:22:25,234 αποφάσισα να φρεσκάρω μερικά παλιά παλεύει βγαίνοντας έξω από τους κανόνες. 355 00:22:25,308 --> 00:22:27,674 Και ξαφνικά κατάλαβα ότι ίσως ο Bill Nahli 356 00:22:27,744 --> 00:22:30,611 δεν έμενε μέσα είτε τους ανακοινωθέντες κανόνες. 357 00:22:30,813 --> 00:22:32,110 Nahli; 358 00:22:43,393 --> 00:22:44,621 Χίγκινς! 359 00:22:49,265 --> 00:22:50,789 τι κάνεις; 360 00:22:57,707 --> 00:23:00,904 Είμαι μεταξύ του δεύτερου και τρίτους ορόφους, πιστεύω. 361 00:23:01,110 --> 00:23:04,102 Και εγκλωβισμένος εδώ επ' αόριστον, σας ευχαριστώ. 362 00:23:09,434 --> 00:23:12,460 Μην είσαι παράλογος. Πώς πρέπει Ξέρω γιατί είμαστε εδώ μέσα. 363 00:23:12,637 --> 00:23:15,902 Γιατί εσύ το έστησες. Πρέπει έμαθα ότι συναντούσα τη Nahli. 364 00:23:17,342 --> 00:23:18,900 Τι όνομα είπες; 365 00:23:18,977 --> 00:23:20,638 Νάλι, Χίγκινς. Bill Nahli. 366 00:23:20,712 --> 00:23:23,875 Ο τύπος που έχω ουρά. Μην το κάνετε πες μου ότι δεν τον έχεις ακούσει ποτέ. 367 00:23:26,484 --> 00:23:27,849 Λοιπόν, εγώ... 368 00:23:28,286 --> 00:23:32,188 Τον ξέρω από τη φήμη. Είναι ένας αξιοσέβαστος επιχειρηματίας. 369 00:23:32,257 --> 00:23:35,249 Είναι απατεώνας. Και ήθελε να συνάψει συμφωνία 370 00:23:35,327 --> 00:23:38,455 να μου δώσει το μεγάλο του αφεντικό του καζίνο όνομα. Το ρυθμίσατε και αυτό; 371 00:23:38,997 --> 00:23:40,555 Φυσικά και όχι. 372 00:23:40,632 --> 00:23:41,963 Τότε γιατί είσαι εδώ; 373 00:23:44,602 --> 00:23:47,537 Έκλεψες ξανά τη Ferrari. Σε ακολούθησα για να το μαζέψω. 374 00:23:48,573 --> 00:23:50,734 Αν με ακολουθούσες, πώς βρέθηκες εδώ πρώτα; 375 00:23:50,809 --> 00:23:54,643 Όχι, Χίγκινς, κάτι μαγείρευες σηκωθείτε για να επιστρέψετε σε μένα για τη γέφυρα. 376 00:23:54,713 --> 00:23:56,010 Α, ναι, να σας απαντήσω. 377 00:23:56,081 --> 00:23:58,276 Tit for tat, cut and ώθηση, οφθαλμός αντί οφθαλμού, 378 00:23:58,350 --> 00:24:00,011 ένας Ρόλαντ για έναν Όλιβερ. 379 00:24:00,085 --> 00:24:01,746 Ένας Ρόλαντ για έναν Όλιβερ; 380 00:24:01,820 --> 00:24:05,779 Παιδικά αντίποινα στους τέλος. Λοιπόν, δεν έχω μαγειρέψει τίποτα. 381 00:24:05,857 --> 00:24:09,486 Διεκδικήστε λοιπόν τη νίκη σας και τη δική σας παραληρηματική έξαρση της καταστροφής. 382 00:24:09,561 --> 00:24:12,462 Η μανία μου; Ποιος κατέστρεψε το κοτόπουλο μου; 383 00:24:12,530 --> 00:24:15,328 Ο οποίος παραληρεί έδωσε όλα τα πράγματά μου; 384 00:24:15,400 --> 00:24:18,028 Πώς τολμάς διεκδικήσει δίκαιη δικαίωση; 385 00:24:18,103 --> 00:24:19,832 Με κατέστρεψες πείραμα ορόσημο, 386 00:24:19,904 --> 00:24:22,134 το πολυτιμότερο μου τα υπάρχοντα και την ιστορία μου. 387 00:24:22,207 --> 00:24:24,175 Απλώς απέρριψα με λίγα μπιχλιμπίδια. 388 00:24:24,242 --> 00:24:27,143 Μιχλιμπίδια; Ναι, Magnum, μπιχλιμπίδια. Παιχνίδια. 389 00:24:27,212 --> 00:24:31,046 Μάσκα γορίλα, παλιό μπέιζμπολ κάρτες, ένα κομμάτι ξύλο 390 00:24:31,116 --> 00:24:33,414 σου δόθηκε στα νιάτα σου από εκείνο το κεφάλαιο Kanine. 391 00:24:33,485 --> 00:24:35,248 Καλίν! Αλ Καλίν. 392 00:24:35,320 --> 00:24:37,686 Το πρότυπό μου και ένα των μεγάλων του παιχνιδιού. 393 00:24:37,756 --> 00:24:39,451 Παιχνίδι! Ακριβώς. 394 00:24:39,724 --> 00:24:43,717 Είναι αφύσικο να προσκολλάται ένας ενήλικας τόση σημασία για τα παιχνίδια και τα παιχνίδια. 395 00:24:43,795 --> 00:24:46,889 Ω, και γέφυρες παιχνιδιών είναι εντάξει, και τα κανόνια παιχνιδιών, 396 00:24:46,965 --> 00:24:50,128 και σεξουαλικά κακώς προσαρμοσμένα λουλούδια που πρέπει να μιλήσεις ευγενικά. 397 00:24:50,201 --> 00:24:53,659 Αυτά είναι αποδεκτά ώριμα μπιχλιμπίδια για τον ώριμο, ώριμο ενήλικα! 398 00:25:08,119 --> 00:25:10,383 Έλα, Χίγκινς, αρκετά είναι αρκετά. 399 00:25:10,922 --> 00:25:14,380 Τώρα, κάποιος θα βοηθήσει, σωστά; Ή να ενεργοποιήσετε ξανά την τροφοδοσία; 400 00:25:15,160 --> 00:25:17,890 Διπλή πίεση από το ίδιο πλευρά θα πρέπει να αποδειχθεί πιο πρακτική. 401 00:25:17,962 --> 00:25:19,827 Έλα, Χίγκινς, απάντησε μου. Τι κάνεις; 402 00:25:19,898 --> 00:25:21,593 Ποιο είναι το επόμενο σου μέρος του σχεδίου; 403 00:25:27,105 --> 00:25:31,041 Θα προσπαθήσω μόνο να δημιουργήσω μια μόχλευση ενώ πιέζετε. 404 00:25:31,109 --> 00:25:32,667 Χίγκινς, αν... 405 00:25:32,877 --> 00:25:34,674 Αν λέτε την αλήθεια, 406 00:25:34,746 --> 00:25:36,714 μπορεί να καταλήξουμε να χρειαστεί παλέψουμε για να φύγουμε από εδώ. 407 00:25:36,781 --> 00:25:38,772 Δεν θέλω να το κάνω με ένα λυγισμένο βαρέλι. 408 00:25:38,850 --> 00:25:40,477 Μόνο με λυγισμένο ψυχισμό. 409 00:25:41,386 --> 00:25:42,910 Τι σημαίνει αυτό; 410 00:25:42,987 --> 00:25:44,750 Απλά εκεί είναι τα λεγόμενα επαγγέλματα 411 00:25:44,823 --> 00:25:46,484 αυτός μόνο 40 ετών έφηβοι, 412 00:25:46,558 --> 00:25:49,118 απελπισμένοι να αποδείξουν τους η αρρενωπότητα θα ασκούσε. 413 00:25:52,630 --> 00:25:56,066 Λοιπόν, ό,τι προσπαθώ να αποδείξω, τουλάχιστον το κάνω στο παρόν. 414 00:25:56,134 --> 00:25:58,796 Κερδίζει τη ζωή από το δάφνες ενός υποτιθέμενου παρελθόντος. 415 00:26:01,439 --> 00:26:02,770 Υποτιθέμενο παρελθόν; 416 00:26:05,543 --> 00:26:07,704 Εσύ προτείνεις ότι λέω ψέματα για αυτό; 417 00:26:08,880 --> 00:26:11,440 Προτείνω σε κάποιους 418 00:26:11,516 --> 00:26:14,280 απλά δεν έχω πολλά α παρελθόν, άρα αποτελούν ένα. 419 00:26:14,886 --> 00:26:17,855 Ίσως και ένα τόσο λεπτομερές μπορούν ακόμη και να το πιστέψουν. 420 00:26:22,160 --> 00:26:25,425 Μόλις βγούμε από εδώ, θα καλέσω τον κύριο Δάσκαλο. 421 00:26:26,364 --> 00:26:30,266 Κατά την κρίση του, ένας από εμάς θα το κάνει συμφωνήστε να φύγετε οριστικά από το Robin's Nest. 422 00:26:31,870 --> 00:26:35,271 Λοιπόν, ξέρουμε ότι δεν θα υπάρχουν πολλά ερώτηση σχετικά με τη διακριτική του ευχέρεια. 423 00:26:36,541 --> 00:26:38,406 Αλλά θα συμφωνήσω πάντως. 424 00:26:39,878 --> 00:26:42,813 Σου λέω, το αφήνουν το όλο πράγμα ξεφεύγει από τον έλεγχο. 425 00:26:43,548 --> 00:26:45,015 Κοιτάξτε αυτό το χάλι. 426 00:26:45,216 --> 00:26:47,081 Ο Θωμάς είναι σίγουρα εκτός ελέγχου. 427 00:26:47,152 --> 00:26:50,679 Του λύνουμε την υπόθεσή του και δεν το κάνει μπείτε στον κόπο να εμφανιστείτε για να μας ευχαριστήσετε. 428 00:26:50,755 --> 00:26:52,916 Που σημαίνει ότι θα μπορούσε να είναι σε κάποιο πρόβλημα. 429 00:26:52,991 --> 00:26:55,824 Ναι, σίγουρα έχει πρόβλημα. Δώδεκα αξίας εκατόν εξήντα δολαρίων. 430 00:26:55,894 --> 00:26:58,727 Θα το ξεχάσατε αυτό πράγματα μέχρι να βρούμε τον Τόμας και τον Χίγκινς; 431 00:26:58,796 --> 00:26:59,990 Όχι. Όχι! 432 00:27:00,498 --> 00:27:02,557 Γιατί είναι δουλειά μας να τα βρούμε; 433 00:27:02,634 --> 00:27:04,431 Γιατί είναι δουλειά μας να κάνουμε τη δουλειά του; 434 00:27:04,502 --> 00:27:06,333 Γιατί βγάζω κάμερα και δίσκο 435 00:27:06,404 --> 00:27:08,099 που δεν το πήρα ποτέ ευκαιρία για χρήση... 436 00:27:08,173 --> 00:27:09,902 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. Δείτε αυτό. 437 00:27:10,275 --> 00:27:12,266 Κάτι σοβαρό στις 4:00. 438 00:27:12,744 --> 00:27:14,712 Ο Χίγκινς δεν γράφει λάθος λέξεις. 439 00:27:17,715 --> 00:27:20,513 Νυχτερινός ανθισμένος κηρός, Είναι ένα λουλούδι. 440 00:27:20,618 --> 00:27:23,052 Ναι, το λουλούδι που αποκεφαλίστηκε. 441 00:27:23,721 --> 00:27:27,020 Δεν μπορείς να πεις τι Χίγκινς έκανε αφού ο Τόμας φύσηξε τη γέφυρά του. 442 00:27:28,226 --> 00:27:29,887 3:30. Πάμε. 443 00:27:31,029 --> 00:27:33,156 Τι κάνεις; Γλίστρησε. 444 00:27:33,231 --> 00:27:35,791 Υπάρχει περίπτωση να μπορεί να προκαλέσει μεγαλύτερη ολίσθηση. 445 00:27:35,867 --> 00:27:38,529 Όχι, τα φρένα μάλλον έχουν φθαρεί, έτσι γλίστρησαν λίγο. 446 00:27:38,603 --> 00:27:40,468 Αλλά υπάρχει μια ασφάλεια. Δεν μπορείτε να το χαλαρώσετε. 447 00:27:40,538 --> 00:27:43,268 Και ακόμα κι αν μπορείς, θέλεις ελεύθερη πτώση δυόμισι όροφοι; 448 00:27:43,341 --> 00:27:46,708 Αντί να μείνουμε εδώ επ' αόριστον, ναι. Θα πάρω το ρίσκο. 449 00:27:46,778 --> 00:27:49,747 Όχι, Χίγκινς, όχι. Έλα, σταματήστε, παρακαλώ. Μόνο ένα λεπτό. 450 00:27:51,015 --> 00:27:52,573 Τώρα, δεν υπάρχουν άλλα παιχνίδια. 451 00:27:52,817 --> 00:27:56,150 Δεν το κανόνισες να χαλάσω τη συνάντησή μου με τη Nahli; 452 00:27:56,554 --> 00:27:59,717 Εννοώ, δεν ήσουν μήπως προσποιείται ότι είναι αυτός; 453 00:27:59,791 --> 00:28:03,955 Προς τιμή μου, ως αν Άγγλος, πριν από το Στέμμα, 454 00:28:04,762 --> 00:28:06,957 Δεν είμαι υπεύθυνος. 455 00:28:25,183 --> 00:28:27,845 Ακόμα κι αν μπορούμε σε λίγο θα πεθάνουμε, 456 00:28:27,919 --> 00:28:30,444 δεν μπορείτε να παραιτηθείτε από το ευκαιρία να γελάσω μαζί μου. 457 00:28:30,521 --> 00:28:33,456 Ω, έλα. Αν έκανα το πηδώντας, θα νομίζατε ότι φάνηκα αστείος. 458 00:28:33,524 --> 00:28:35,856 Αλλά θα είχα την ευπρέπεια να μη γελάς. 459 00:28:36,728 --> 00:28:39,720 Αυτό δεν έχει καμία σχέση ευπρέπεια. Δεν μπορείς να γελάσεις. 460 00:28:41,666 --> 00:28:43,725 Ξέρεις, από τότε που σε γνωρίζω, 461 00:28:43,801 --> 00:28:47,168 Πραγματικά δεν σε έχω δει ποτέ να γελάς υπέροχα με μεγάλη κοιλιά. 462 00:28:48,606 --> 00:28:52,838 Άνθρωποι σωστής αναπαραγωγής μη γελάς κοιλιά. 463 00:28:54,345 --> 00:28:57,143 Πρόστιμο. Μην προσβάλλετε το δικό σας αναπαραγωγή με άλμα. 464 00:28:59,984 --> 00:29:02,316 Η ασφάλεια πρέπει να είναι κλειδωμένο σφιχτά. 465 00:29:02,754 --> 00:29:05,985 Είναι κάπου πάνω από το αυτοκίνητο. 466 00:29:07,425 --> 00:29:11,589 Πώς είναι που είσαι τόσο γνώστες των ανελκυστήρων; 467 00:29:12,163 --> 00:29:14,324 Ανελκυστήρες. Και μη μου πεις Στην πραγματικότητα ξέρω 468 00:29:14,399 --> 00:29:16,128 περισσότερα για κάτι παρά εσείς. 469 00:29:16,200 --> 00:29:18,464 Το κατηγορητήριό σας τεκμαίρεται ότι κατέχω πολύ λίγα 470 00:29:18,536 --> 00:29:20,026 γνώση από πρώτο χέρι για οποιοδήποτε θέμα, 471 00:29:20,104 --> 00:29:23,562 ότι είμαι τσαρλατάνος που έχει κατασκευάσει το παρελθόν του. 472 00:29:25,877 --> 00:29:29,643 Όχι ολόκληρο το παρελθόν σου. Κανείς δεν είναι τόσο δημιουργικός. 473 00:29:30,581 --> 00:29:33,243 Μάλλον δεν το έκανες συνθέτουν κάποιο από αυτά. 474 00:29:34,485 --> 00:29:37,147 Σε έχω δει σε δράση. Αυτό μιλάει από μόνο του. 475 00:29:38,690 --> 00:29:41,625 Η κατηγορία σου δεν μπορεί ανασύρεται τόσο εύκολα. 476 00:29:43,061 --> 00:29:46,827 Λοιπόν, το ίδιο ισχύει και για σένα αποκαλώντας με 40χρονο έφηβο. 477 00:29:46,898 --> 00:29:50,334 Όχι, η κατηγορία σου είναι εντελώς ψευδής. 478 00:29:53,471 --> 00:29:56,668 Ωστόσο, εκτός από τους λόγους σας για συνέχιση ερευνητικού έργου, 479 00:29:56,741 --> 00:29:58,675 σε θεωρώ να να είσαι αρκετά ικανός. 480 00:29:59,977 --> 00:30:02,571 Ευχαριστώ. Όχι εξαιρετικό, προσέξτε, αλλά ικανός. 481 00:30:02,647 --> 00:30:04,877 Αυτό είναι δωρεάν, όταν θεωρείς ότι έχω γνωρίσει 482 00:30:04,949 --> 00:30:07,315 τα καλύτερα μυαλά της νοημοσύνης στον κόσμο. 483 00:30:07,385 --> 00:30:11,048 Ναί. Έτσι λέει στα απομνημονεύματά σου. 484 00:30:12,223 --> 00:30:14,748 Πες μου κάτι, Χίγκινς, υπάρχει κανείς 485 00:30:15,193 --> 00:30:17,923 δεν το ήξερες ή τίποτα δεν έχετε κάνει; 486 00:30:20,164 --> 00:30:22,394 Με λες ψεύτη πάλι. 487 00:30:22,467 --> 00:30:25,095 Σε λέω υπερβολικό. 488 00:30:25,770 --> 00:30:28,204 Διαβάστηκαν τα απομνημονεύματά σας σαν κακό μυθιστόρημα. 489 00:30:28,806 --> 00:30:33,004 Όχι ότι είναι κακό γράψιμο. Όχι, είναι κάπως συναρπαστικό, 490 00:30:33,978 --> 00:30:36,276 πολύ ευφάνταστος, πολύ επαγγελματικό. 491 00:30:36,347 --> 00:30:38,247 Όχι σαν αυτόν τον φτηνό πολτό που γράφει ο Ρόμπιν. 492 00:30:38,316 --> 00:30:39,578 Πώς τολμάς! 493 00:30:41,986 --> 00:30:43,647 Απλώς σε παρέθεσα. 494 00:30:43,721 --> 00:30:46,417 Είσαι αυτός που είσαι πάντα αναφερόμενος στη γραφή του Ρόμπιν ως φτηνό. 495 00:30:46,491 --> 00:30:50,052 Δεν είπα ποτέ φτηνό. Είναι απλά όχι σοβαρή γραφή. 496 00:30:50,128 --> 00:30:54,030 Αυτή είναι η μόνη πραγματική διαφορά ανάμεσα στα απομνημονεύματα και τα μυθιστορήματα. 497 00:30:57,068 --> 00:31:01,266 Τα απομνημονεύματα; Τα μυθιστορήματα; 498 00:31:03,541 --> 00:31:07,978 Χρησιμοποιούσα το άρθρο "το" για σύγκριση τα έργα, παρά οι συγγραφείς. 499 00:31:08,679 --> 00:31:09,737 Σίγουρα. 500 00:31:14,452 --> 00:31:16,716 Πόση γραφή το έκανες, Χίγκινς; 501 00:31:21,292 --> 00:31:25,695 Και έτσι λέει, "Εντ, πότε είμαστε θα παντρευτώ; Νιώθω βρώμικο." 502 00:31:28,199 --> 00:31:30,599 Εντ, πίνοντας μια μπύρα απόψε, εντάξει; 503 00:31:30,868 --> 00:31:32,460 Αργήσαμε να έρθουμε επιστροφή από το μεσημεριανό γεύμα. 504 00:31:32,537 --> 00:31:34,334 Ελέγξτε αυτό το μέρος άλλη μια φορά, εντάξει; 505 00:31:34,405 --> 00:31:35,667 Άλλη μια φορά. 506 00:31:50,855 --> 00:31:54,313 Ναι, φυσικά, έχω σπουδάσει τις βασικές αρχές της γραφής. 507 00:31:55,493 --> 00:31:57,256 Επαγγελματική γραφή; 508 00:32:15,012 --> 00:32:17,810 Γεια, Ντέιβ, το ρεύμα είναι ακόμα ανοιχτό εδώ μέσα. 509 00:32:17,882 --> 00:32:20,043 Εντάξει, αυτό είναι, Χίγκινς. 510 00:32:20,117 --> 00:32:22,210 Όχι άλλα παιχνίδια. Το έχω πάθει! 511 00:32:29,894 --> 00:32:31,828 Γιατί δεν το έκανες αυτο πριν τωρα? 512 00:32:31,963 --> 00:32:34,124 Επειδή δεν το έκανα θέλουν να σπαταλήσουν μια σφαίρα. 513 00:32:34,198 --> 00:32:37,429 Αν παίζει ο Nahli τα παιχνίδια, μπορεί να το χρειαστούμε. 514 00:32:37,502 --> 00:32:41,063 Μάγκνουμ, είσαι σίγουρος ότι ήταν α Κύριε Bill Nahli θα συναντούσατε εδώ; 515 00:32:41,138 --> 00:32:42,264 Ένας αρουραίος! 516 00:32:42,340 --> 00:32:44,774 Δεν σου ζήτησα άποψη για τον χαρακτήρα του. 517 00:32:44,842 --> 00:32:47,675 Πες μου μόνο αν είσαι σίγουρος ότι είναι που επρόκειτο να γνωρίσεις. Nahli; 518 00:32:47,745 --> 00:32:49,212 Ν- Α-Η-Λ-Ι; 519 00:32:49,280 --> 00:32:51,748 Ναί. Και μόλις είδα ένα R-A-T που θα μπορούσε να φάει το Ρόουντ Άιλαντ. 520 00:32:53,251 --> 00:32:54,445 10-4. 521 00:32:55,820 --> 00:32:57,082 Το ρεύμα κόβεται ξανά. 522 00:32:57,154 --> 00:32:59,088 Κάποιος κλόουν φώναξε Island Power σήμερα το πρωί 523 00:32:59,156 --> 00:33:00,384 και τους είπε να το κόψουν ξανά. 524 00:33:00,458 --> 00:33:03,018 Είναι μεγάλη δέσμευση, αυτό το γάμο, Ντέιβ. 525 00:33:03,094 --> 00:33:05,085 Αν παντρευτώ τη Ντόνα, τι γίνεται με τη Sally; 526 00:33:05,162 --> 00:33:08,154 Τι γίνεται με αυτή τη δουλειά; Ασχοληθείτε. 527 00:33:08,332 --> 00:33:09,765 Εντάξει, εντάξει. 528 00:33:12,737 --> 00:33:15,570 Ξέχνα το. Δεν μπορώ να βγω. Αυτή η απόδραση δεν έχει νόμιμο μέγεθος. 529 00:33:26,851 --> 00:33:29,376 Ακόμα δεν έχεις εξηγήσει τις γνώσεις σας για τους ανελκυστήρες. 530 00:33:29,453 --> 00:33:30,977 Και ακόμα δεν έχεις εξηγήσει... 531 00:33:34,158 --> 00:33:36,092 Εξήγησε γιατί είσαι εδώ. 532 00:33:36,160 --> 00:33:37,991 Ακόμα λέω ότι ξέρεις περισσότερα από όσα λες. 533 00:33:38,062 --> 00:33:41,031 Τι έγινε, Χίγκινς; Έκανε Nahli διπλο-σταυρώνετε κι εσείς; 534 00:33:41,098 --> 00:33:43,066 Ήρθα να βρω το δικό μου κλεμμένη Ferrari. 535 00:33:43,134 --> 00:33:44,567 Ω, αυτό είναι! 536 00:33:46,003 --> 00:33:47,334 Αυτό το πουλάει. 537 00:33:48,773 --> 00:33:50,138 Τι πουλάει; 538 00:33:50,508 --> 00:33:53,443 Είπες η Ferrari σου. Πάλι. 539 00:33:54,045 --> 00:33:56,445 Έχετε κάνει αυτό πάρα πολλές φορές, Χίγκινς. 540 00:33:56,514 --> 00:33:58,539 Εννοούσα τη Ferrari του κυρίου Masters. 541 00:33:58,616 --> 00:34:00,516 Όχι, δεν το έκανες. Λέτε ψέματα για τον εαυτό σας. 542 00:34:00,585 --> 00:34:03,816 Όλα αθροίζονται. Η γραφή, η μικρά «μου» γλιστράματα της γλώσσας. 543 00:34:03,921 --> 00:34:05,650 Τι μια γη μιλάς για 544 00:34:05,723 --> 00:34:08,283 Το μεγάλο ψέμα, Χίγκινς. Παραδέξου το. Είσαι ο Robin. 545 00:34:08,359 --> 00:34:09,986 Είστε ο Robin Masters. 546 00:34:18,669 --> 00:34:22,161 Γελάω με το σκέτο παραλογισμός της κατηγορίας. 547 00:34:22,239 --> 00:34:25,402 Όχι, όχι, όχι. Γελάς γιατί είσαι παγιδευμένος. 548 00:34:27,645 --> 00:34:30,910 Δεν έχεις ποτέ γέλασε έτσι. 549 00:34:31,616 --> 00:34:34,915 Τώρα, παραδέξου το, πέρασες όλα αυτά τα χρόνια 550 00:34:35,219 --> 00:34:38,086 προσποιείται ότι είναι Υπάλληλος του Robin, 551 00:34:38,589 --> 00:34:42,252 γιατί δεν ήθελες κανέναν να ξέρεις ότι γράφεις φτηνά μυθιστορήματα πολτού. 552 00:34:43,361 --> 00:34:47,695 Και ποιος, να ρωτήσω, είναι ο άνθρωπος που είμαστε γνωρίζετε και διευθύνετε ως Robin Masters; 553 00:34:48,099 --> 00:34:50,124 Δεν ξέρω. Κάποια λίγα τύπος με φωνή σαν 554 00:34:50,201 --> 00:34:52,294 Όρσον Γουέλς και ένα σώμα σαν τον Τρούμαν Καπότε 555 00:34:52,370 --> 00:34:54,702 που προσέλαβες για να υποδυθείς τον Ρόμπιν. 556 00:34:55,339 --> 00:34:57,364 Αυτό ήταν πολύ ενδιαφέρον κάστινγκ. 557 00:34:58,009 --> 00:35:00,239 Δεν μείνατε ικανοποιημένος με ένα nom de plume. 558 00:35:00,311 --> 00:35:03,007 Αναπτύξατε όλη αυτή την περσόνα 559 00:35:03,080 --> 00:35:07,414 να δημιουργήσει το είδος του playboy οραματιστήκατε να γράψετε φτηνό πολτό 560 00:35:08,686 --> 00:35:12,520 ώστε να μπορείτε να αφιερώσετε τον εαυτό σου σε σοβαρή γραφή. 561 00:35:12,590 --> 00:35:14,956 Ω, παρακαλώ, δεν το αντέχω. 562 00:35:15,326 --> 00:35:18,386 Δεν αντέχεις την αλήθεια. Ω, έλα, σε παρακαλώ. 563 00:35:18,462 --> 00:35:20,430 Τα θυμάμαι όλα τα μικρά ολισθήματα, 564 00:35:20,498 --> 00:35:22,489 όπως ο χρόνος Ο Ρόμπιν σε αποκάλεσε «κύριο». 565 00:35:23,234 --> 00:35:25,964 Και γιατί είναι που ξέρεις ακριβώς 566 00:35:26,037 --> 00:35:29,200 όταν πρόκειται να τηλεφωνήσει και τι ακριβώς πρόκειται να πει; 567 00:35:29,273 --> 00:35:31,173 Εννοώ, γιατί Τζόναθαν Κουέιλ Χίγκινς 568 00:35:31,242 --> 00:35:34,734 λάβετε αυτές τις πολύ νόμιμες επιστολές από την εκδοτική εταιρεία του Robin; 569 00:35:37,882 --> 00:35:39,076 Λοιπόν... 570 00:35:40,084 --> 00:35:44,748 Περιστασιακά ο κύριος Μάστερς μου το ζητάει ψάξτε για μικρά έγγραφα. 571 00:35:45,156 --> 00:35:49,183 Μέσα έγγραφα; Επιταγές, συμβόλαια, εγκρίσεις για φύλλα μαγειρικής; 572 00:35:49,260 --> 00:35:50,955 Άνοιξες την αλληλογραφία μου στον ατμό. Α-χα! 573 00:35:51,028 --> 00:35:52,962 Η αλληλογραφία σας! 574 00:36:05,042 --> 00:36:06,304 Σειρήνες κατεδάφισης; 575 00:36:10,548 --> 00:36:12,413 Θα το κάνουν ανατινάξτε αυτό το μέρος. 576 00:36:14,285 --> 00:36:16,048 Αν δεν το ρυθμίσατε εσείς με τον Bill Nahli, 577 00:36:16,120 --> 00:36:18,611 πρέπει να έχεις ακόμα μερικά ιδέα περί τίνος πρόκειται. 578 00:36:19,356 --> 00:36:20,414 Ναί. 579 00:36:21,759 --> 00:36:23,488 Cereus Mandevillus. 580 00:36:29,932 --> 00:36:32,765 Την προσοχή σας, παρακαλώ. Αυτή η περιοχή δεν είναι ασφαλής. 581 00:36:32,835 --> 00:36:35,326 Πρέπει να καθαρίσετε την περιοχή και μετακινηθείτε πίσω από τα οδοφράγματα. 582 00:36:35,404 --> 00:36:38,896 Επαναλαμβάνω, καθαρίστε την περιοχή και μετακινηθείτε πίσω από τα οδοφράγματα. 583 00:36:38,975 --> 00:36:41,307 Είμαστε εδώ λόγω των λουλουδιών σου; 584 00:36:41,944 --> 00:36:43,172 Ισως. 585 00:36:43,346 --> 00:36:46,406 Λόγω της άνθισης της ημέρας πείραμα. Κύριε Ομπάτα... 586 00:36:53,055 --> 00:36:56,149 Εντάξει, το ξανασκέφτηκα η θεωρία της ελεύθερης πτώσης σας. 587 00:36:58,060 --> 00:36:59,425 Βοηθήστε με. 588 00:36:59,762 --> 00:37:02,560 Προς το παρόν είμαστε ασφαλείς. Πόλη οι κωδικοί απαιτούν ότι οι συναγερμοί 589 00:37:02,632 --> 00:37:05,066 ήχος τα πρώτα 20 λεπτά πριν την έκρηξη. 590 00:37:05,134 --> 00:37:06,965 Θα ακούγονται πάλι σε πέντε λεπτά. 591 00:37:07,036 --> 00:37:09,766 Ευχαριστώ. Αυτό είναι πολύ καθησυχαστικό. Τώρα, θα πηδήξεις; 592 00:37:15,645 --> 00:37:18,409 Και πες μου γιατί νομίζεις Ο κ. Ομπάτα έχει μπερδευτεί σε αυτό. 593 00:37:18,481 --> 00:37:20,676 Πιστεύω ότι έχει κανονίσει για να χαθώ 594 00:37:20,750 --> 00:37:24,015 αντί να μοιραστείτε την πίστωση το έργο μας Cereus Mandevillus. 595 00:37:24,086 --> 00:37:25,178 Σε έστειλε εδώ; 596 00:37:25,254 --> 00:37:28,746 Όχι. Αλλά το βρίσκω ανησυχητικό ότι είναι θείος του Μπιλ Νάλι. 597 00:37:32,895 --> 00:37:34,294 Ο θείος του; 598 00:37:34,664 --> 00:37:37,656 Χίγκινς, οι άνθρωποι όχι Πάρτε τα λουλούδια στα σοβαρά. 599 00:37:38,901 --> 00:37:42,598 Ο φίλος σας, ο κ. Obata, είναι πιθανώς το μεγάλο αφεντικό του καζίνο, 600 00:37:42,672 --> 00:37:44,833 και χρησιμοποιεί εκείνο το έργο cereus 601 00:37:44,907 --> 00:37:47,501 ως δικαιολογία για να κρεμάσει και να με παρακολουθείς. 602 00:37:47,577 --> 00:37:49,670 Και πρέπει επιτέλους να το έκανε ανακάλυψα ότι ήμουν 603 00:37:49,745 --> 00:37:51,736 στο νούμερο δύο άντρα του, ο ανιψιός του. 604 00:37:53,883 --> 00:37:55,214 Λοιπόν, εγώ... 605 00:37:56,319 --> 00:37:58,981 Ήμουν πολύ θυμωμένος μαζί σου όταν πήρατε το αυτοκίνητο χθες, 606 00:37:59,055 --> 00:38:01,250 και μπορεί να είχα αναφέρει στην Αγκάθα και... 607 00:38:02,658 --> 00:38:04,387 Και στον κύριο Ομπάτα... 608 00:38:04,460 --> 00:38:07,088 Ότι πήγαινες να με συλλάβουν 609 00:38:07,163 --> 00:38:10,291 σε κάποιο γραφείο ενώ ήμουν διερεύνηση υπόθεσης τζόγου. 610 00:38:10,366 --> 00:38:13,358 Αν διέρρευσα ζωτικής σημασίας πληροφορίες, ήταν ένα αθώο λάθος. 611 00:38:13,436 --> 00:38:15,233 Σαν τον ερχομό σου εδώ κάτω ήταν αθώος; 612 00:38:15,304 --> 00:38:19,070 Τι, ο κύριος Ομπάτα σε απώθησε με μερικούς καλή ιδέα για να με απαντήσεις; 613 00:38:19,909 --> 00:38:22,639 Ο λόγος που είμαι εδώ είναι μικρή σημασία αυτή τη στιγμή, 614 00:38:22,712 --> 00:38:25,442 και μπορεί να μην έχει καμία συνέπεια καθόλου σε 15 λεπτά. 615 00:38:30,620 --> 00:38:32,485 Είναι 12 λεπτά έως τέσσερα. 616 00:38:32,555 --> 00:38:34,489 Μπορεί και όχι αντέξει το σοκ. 617 00:38:34,557 --> 00:38:36,650 Αγκαθα, πρέπει να μιλήσουμε μαζί σου. 618 00:38:36,959 --> 00:38:39,985 Μπορούμε να μιλήσουμε, αλλά δεν μπορώ να ανοίξω την πόρτα. 619 00:38:40,162 --> 00:38:43,723 Ο Cereus Mandevillus πρέπει να παραμείνει στο απόλυτο σκοτάδι 620 00:38:43,799 --> 00:38:45,562 μέχρι λίγο πριν τα εγκαίνια. 621 00:38:45,868 --> 00:38:47,301 Είναι ο Χίγκινς εκεί μαζί σου; 622 00:38:47,370 --> 00:38:51,272 Όχι, είμαι μόνος. Ο κύριος Ομπάτα είναι διοργάνωση συνέντευξης Τύπου, 623 00:38:51,340 --> 00:38:54,070 και ο Τζόναθαν έχει πήγε να βοηθήσει τον κύριο Μάγκνουμ. 624 00:38:54,143 --> 00:38:56,543 Βοηθώ; σκεφτήκαμε Ο Τόμας ήταν εδώ. 625 00:38:57,280 --> 00:39:00,909 Ναι, για να προσπαθήσω να τα μπερδέψω λουλούδια πριν τα δείξει ο Χίγκινς. 626 00:39:01,350 --> 00:39:02,977 Ω, αγαπητέ. 627 00:39:04,320 --> 00:39:06,083 Η κλήση ήταν ένα κόλπο; 628 00:39:07,290 --> 00:39:08,279 Τι κλήση; 629 00:39:08,624 --> 00:39:11,923 Το κάλεσμα που ο Τζόναθαν έλαβε από έναν άνθρωπο που του είπε 630 00:39:11,994 --> 00:39:15,054 ότι ο κύριος Μάγκνουμ ήταν στα σοβαρά δυσκολία και χρειαζόταν βοήθεια. 631 00:39:15,131 --> 00:39:16,826 Είπε ο Χίγκινς που πήγαινε; 632 00:39:16,899 --> 00:39:20,062 Ναι, ο πεζοναύτης. Όχι... Η Μαρίνα. 633 00:39:20,169 --> 00:39:22,694 Η Μαρίνα. The Yacht Club Marina. Αυτό είναι όλο! 634 00:39:22,772 --> 00:39:24,637 Θα το πάρουν Ο King Kam Two έξω στη θάλασσα, 635 00:39:24,707 --> 00:39:26,470 και θα τακτοποιηθούν αυτός ο αγώνας μια για πάντα. 636 00:39:26,542 --> 00:39:27,770 Περίμενε ένα λεπτό, Ρικ. 637 00:39:37,853 --> 00:39:40,788 Ω, όχι, δεν μπορείς να ανθίσεις τώρα! 638 00:39:43,225 --> 00:39:44,624 Την προσοχή σας, παρακαλώ. 639 00:39:44,694 --> 00:39:46,719 Έχετε πέντε λεπτά για να καθαρίσετε την περιοχή. 640 00:39:47,663 --> 00:39:50,496 Επαναλαμβάνω, έχεις πέντε λεπτά μέχρι την έκρηξη. 641 00:39:52,935 --> 00:39:55,301 Ήταν μια μεγάλη βολή, αλλά τελικά μου ήρθε. 642 00:39:55,371 --> 00:39:57,839 Μου είπε ο θείος μου σε αυτούς τους ανελκυστήρες 643 00:39:57,907 --> 00:39:59,636 εκεί που εκκολάπτεται η διαφυγή ήταν τόσο μικρό, 644 00:39:59,709 --> 00:40:02,269 ότι τα φρένα ήταν μάλλον στο πάτωμα. 645 00:40:02,345 --> 00:40:03,539 Ο θείος σου; 646 00:40:03,612 --> 00:40:05,807 Ναι, θείος Ότις. Χρησιμοποίησε να με πάρει σε επισκευές 647 00:40:05,881 --> 00:40:07,712 μαζί του όταν ήμουν παιδί. 648 00:40:08,551 --> 00:40:11,281 Ο θείος σου ήταν ανελκυστήρας επισκευαστής και λεγόταν Ότις; 649 00:40:11,487 --> 00:40:14,650 Ένας επισκευαστής ανελκυστήρων, και ναι, το όνομά του ήταν Ότις, 650 00:40:14,724 --> 00:40:16,817 και αν το βάλεις σε ένα από τα σου βιβλία, κανείς δεν θα το πίστευε, 651 00:40:16,892 --> 00:40:18,052 θα το έκαναν, Ρόμπιν; 652 00:40:19,295 --> 00:40:22,093 Για όνομα του Θεού, δεν είσαι θα το ξαναρχίσουμε; 653 00:40:22,164 --> 00:40:24,689 Μπορεί να έχουμε λιγότερα από πέντε λεπτά ζωής. 654 00:40:25,000 --> 00:40:27,059 Λοιπόν, μπορεί να μην έχουμε άλλο ευκαιρία να το συζητήσουμε. 655 00:40:27,136 --> 00:40:28,694 Ομολόγησε. Περιμένετε. 656 00:40:28,771 --> 00:40:29,999 Είναι εδώ. 657 00:40:45,254 --> 00:40:47,722 Αυτός είναι ο τελικός προειδοποίηση για εκκαθάριση της περιοχής. 658 00:40:47,790 --> 00:40:49,621 Είμαστε σε ένα λεπτό και μετράει. 659 00:40:49,692 --> 00:40:52,422 Επαναλαμβάνω, έχουμε ένα λεπτό για την έκρηξη. 660 00:40:56,966 --> 00:40:58,558 Η ασφάλεια έχει παγώσει. 661 00:41:00,870 --> 00:41:02,098 Δεν θα κουνηθεί. 662 00:41:06,108 --> 00:41:08,440 Έλα, χαλαρώστε. 663 00:41:12,415 --> 00:41:13,643 Κατάλαβα! 664 00:41:26,295 --> 00:41:27,660 Είσαι καλά; 665 00:41:28,397 --> 00:41:29,625 Ναί. 666 00:41:31,567 --> 00:41:34,229 Μάγκνουμ, πού έγινε παρκάρεις τη Ferrari; 667 00:41:34,303 --> 00:41:37,272 Θα ξεχάσετε το αυτοκίνητο και ανησυχείς για εμάς; 668 00:41:37,840 --> 00:41:39,398 Όλα ξεκάθαρα. Πρέπει να πάμε. 669 00:41:39,475 --> 00:41:41,238 Δέκα, εννέα, 670 00:41:41,310 --> 00:41:43,904 οκτώ, επτά, έξι, 671 00:41:44,146 --> 00:41:48,515 πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα. 672 00:42:27,156 --> 00:42:29,556 Έπρεπε να ελέγξουμε έξω το Yacht Club Marina! 673 00:42:29,692 --> 00:42:31,284 Δεν θα έπρεπε ποτέ σε άκουσαν 674 00:42:31,360 --> 00:42:33,453 και αυτό ηλίθιο μονομαχία στη θάλασσα θεωρία! 675 00:42:34,230 --> 00:42:36,494 Θα τα καταφέρναμε αν το κάναμε έχουν έρθει πρώτα εδώ, αλλά όχι... 676 00:42:36,565 --> 00:42:39,466 Έλα, εσύ; Απλά έλα! Δεν φταίω εγώ. 677 00:42:39,735 --> 00:42:41,362 Εννοώ, δεν θα μπορούσαμε να ξέρουμε... 678 00:42:41,437 --> 00:42:42,665 Δεν μπορούσες να ξέρεις. 679 00:42:42,738 --> 00:42:44,433 Δεν μπορούσαμε να έχουμε να ξέρουν ότι... 680 00:42:59,955 --> 00:43:03,322 Δεν μπορούσες να ξέρεις ότι ήμασταν παγιδευμένος μέσα αν είχες φτάσει εδώ. 681 00:43:11,500 --> 00:43:15,459 Λοιπόν, Ferrari του κυρίου Masters φαίνεται να είναι εντάξει. 682 00:43:23,812 --> 00:43:27,578 Ο Cereus Mandevillus άνθισε εν συντομία στη ντουλάπα με τη σκούπα 683 00:43:27,650 --> 00:43:30,949 και μετά υπέκυψε, χωρίς οι δικαστές που τα βλέπουν ποτέ. 684 00:43:31,854 --> 00:43:35,984 Να σκεφτεί κανείς ότι ο κύριος Ομπάτα μπορεί σε σκότωσαν για το τίποτα. 685 00:43:36,525 --> 00:43:39,358 Οι λάτρεις των λουλουδιών μπορούν να είστε αρκετά σοβαροί άνθρωποι. 686 00:43:42,965 --> 00:43:47,493 Αλλά φυσικά ο κ. Obata είχε πολύ περισσότερα σημαντικά πράγματα στο μυαλό του από τα λουλούδια. 687 00:43:47,770 --> 00:43:50,568 Έκανε μια πλήρη ομολογία σχετικά με τη λειτουργία του καζίνο. 688 00:43:52,741 --> 00:43:54,572 Κύριε Ομπάτα κανόνισε τον θάνατό μου 689 00:43:54,643 --> 00:43:57,407 από απελπιστική ανάγκη για μοναδική φήμη. 690 00:43:58,213 --> 00:44:01,671 Αλλά δύσκολα το περίμενα από εσένα και θα συμφωνήσω στο θέμα. 691 00:44:06,221 --> 00:44:08,519 Ναι, πρέπει να πάω. 692 00:44:12,227 --> 00:44:13,956 Αντίο, Αγκάθα. Αντίο. 693 00:44:20,669 --> 00:44:22,261 Εντάξει, Χίγκινς, 694 00:44:22,338 --> 00:44:24,329 Είμαι εδώ για να πάρω κάτι από το στήθος μου. 695 00:44:24,406 --> 00:44:27,898 Είχα έναν θείο που επισκεύαζε ασανσέρ, αλλά το όνομά του δεν ήταν Ότις. 696 00:44:29,712 --> 00:44:30,974 Ήταν ο Τομ. 697 00:44:36,719 --> 00:44:38,619 Έχουν λάθος μέγεθος. 698 00:44:41,557 --> 00:44:45,459 Ευτυχώς, το ίδιο και εσύ Στολή Detroit Tiger. 699 00:44:48,964 --> 00:44:51,489 Ήταν πολύ μεγάλο για κανένα από τα αγόρια. 700 00:44:52,067 --> 00:44:55,434 Η κυρία Χάντερ λέει ότι το μεγαλύτερο μέρος σας και άλλες δωρεές απορρίφθηκαν. 701 00:44:56,438 --> 00:45:00,135 Τα παράπονα κυμαίνονταν από απαρχαιωμένο σε νεανικό. 702 00:45:02,444 --> 00:45:05,072 Ο Rick και ο T.C. Πες εσύ ήρθε μόνο σε εκείνο το κτίριο 703 00:45:05,147 --> 00:45:08,674 γιατί νόμιζες ότι ήμουν σε μπελάδες. Είναι αλήθεια αυτό; 704 00:45:10,653 --> 00:45:13,747 Προφανώς με εξαπάτησαν πηγαίνοντας με ένα ψεύτικο τηλεφώνημα. 705 00:45:14,757 --> 00:45:18,124 Δεν θα παραδεχτείς ότι ήρθες εκεί να με βοηθήσεις; 706 00:45:18,193 --> 00:45:19,922 Όπως δεν θα παραδεχτείς ότι είσαι ο Ρόμπιν. 707 00:45:19,995 --> 00:45:22,964 Όχι, δεν θα το ακούσω γελοία και πάλι θεωρία. 708 00:45:23,032 --> 00:45:24,124 Σίγουρα, Ρόμπιν. 709 00:45:24,199 --> 00:45:26,224 Και για ενημέρωσή σας, Ο κύριος Μάστερς με ρωτάει 710 00:45:26,301 --> 00:45:28,599 για επιθεώρηση όλων τα σημαντικά του χαρτιά. 711 00:45:28,671 --> 00:45:31,970 Φυσικά. Γιατί όχι; Κοκκινολαίμης πρέπει να ελέγξει τα χαρτιά του Ρόμπιν. 712 00:45:32,041 --> 00:45:34,874 Τέλος πάντων, θα πάω για σέρφινγκ για λίγο. 713 00:45:34,943 --> 00:45:36,934 Παιδικά πράγματα, ξέρω, αλλά το απολαμβάνω. 714 00:45:37,012 --> 00:45:39,242 Καλή διασκέδαση ανακατασκευάζοντας τη γέφυρα του παιχνιδιού σας. 715 00:45:39,314 --> 00:45:41,407 Το τσιμέντο έχει βγει του κανονιού παιχνιδιού σας 716 00:45:42,151 --> 00:45:43,778 όταν θέλεις να παίξεις με αυτό. 717 00:45:50,092 --> 00:45:51,389 Magnum, 718 00:45:53,395 --> 00:45:55,295 Και εγώ έχω ένα ομολογία να κάνω. 719 00:45:56,398 --> 00:45:59,856 Ήθελα όντως το τελευταίο κόλπο, το τελευταίο one-up. 720 00:46:00,903 --> 00:46:04,066 Αλλά, έτσι πάει το παιχνίδι. 721 00:46:06,775 --> 00:46:08,402 Είσαι ένας καλός χαμένος, Ρόμπιν. 722 00:47:00,662 --> 00:47:01,959 Χίγκινς!